さまたげる

[妨げる] 〔邪魔をする， 妨害する， さえぎる， はばむ， 阻害する〕

*hinder

|他|【S】 1 (人・事・物が)(事)を妨げる， 遅らせる；(人)の〔仕事などを〕邪魔する〔in〕∥ Nothing hindered (him in) his study. 彼の勉強を妨げるものは何もなかった. 2 ［SVO (from doing)］(人・事・物が)O(人)が…するのを妨げる， できないようにする《◆ stop より堅い語； prevent に比べ， 「邪魔をして遅らせたり止めたりする」ことを強調する》.

*interfere

/ìntərfíər/ |自|【D】 【S】(人・物・事が)邪魔をする；〔…を〕妨げる〔with〕《◆受身可》∥ This noise is interfering with her studying. この騒音が彼女の勉強を妨げている.

*prevent

|自|妨げる. ━|他|【D】 【S】 ［SVO from doing］(人・物・事が)(予定された)(人・事)が…するのを妨げる∥ prevent her marriage 彼女の結婚を妨げる.

**stop

|他|【D】 【S】［SVO (from) doing］(人・事などが) O (人など)が…するのを妨げる《◆ prevent よりもくだけた語》.

*disturb

|他|【D】 【S】 (人・事・物が)(人・言動)を妨げる， …に迷惑をかける；〔法〕(権利)を侵害する∥ disturb him in his work ［sleep］ 彼の仕事［眠り］を妨げる.

obstruct

|他|《正式》…を妨害する；…をさえぎる.

*bar

|他|《正式》…を禁止する；(人・物)の〔…(するの)を〕妨げる〔from(doing)〕.

*interrupt

/ìntərʌ́pt/ |他|【D】 【S】 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する， 分断する〔with， by〕；(交通など)を不通にする；《正式》(眺めなど)をさえぎる∥ interrupt his sleep 彼の睡眠を妨げる.

▲arrest development 発達を妨げる / put obstacles in the way of her marriage 彼女の結婚を妨げる.

妨げる
to disturb
to prevent

* * *

さまたげる【妨げる】

〔邪魔をする， 妨害する， さえぎる， はばむ， 阻害する〕

*hinder

|他|〖S〗 1 (人・事・物が)(事)を妨げる， 遅らせる；(人)の〔仕事などを〕邪魔する〔in〕

Nothing hindered (him in) his study. 彼の勉強を妨げるものは何もなかった. 2 ［SVO (from doing)］(人・事・物が)O(人)が…するのを妨げる， できないようにする《◆ stop より堅い語； prevent に比べ， 「邪魔をして遅らせたり止めたりする」ことを強調する》.

*interfere

/ìntərfíər/ |自|〖D〗 〖S〗(人・物・事が)邪魔をする；〔…を〕妨げる〔with〕《◆受身可》

This noise is interfering with her studying. この騒音が彼女の勉強を妨げている.

*prevent

|自|妨げる.

|他|〖D〗 〖S〗 ［SVO from doing］(人・物・事が)(予定された)(人・事)が…するのを妨げる

prevent her marriage 彼女の結婚を妨げる.

**stop

|他|〖D〗 〖S〗［SVO (from) doing］(人・事などが) O (人など)が…するのを妨げる《◆ prevent よりもくだけた語》.

*disturb

|他|〖D〗 〖S〗 (人・事・物が)(人・言動)を妨げる， …に迷惑をかける；〔法〕(権利)を侵害する

disturb him in his work ［sleep］ 彼の仕事［眠り］を妨げる.

obstruct

|他|《正式》…を妨害する；…をさえぎる.

*bar

|他|《正式》…を禁止する；(人・物)の〔…(するの)を〕妨げる〔from(doing)〕.

*interrupt

/ìntərʌ́pt/ |他|〖D〗 〖S〗 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する， 分断する〔with， by〕；(交通など)を不通にする；《正式》(眺めなど)をさえぎる

interrupt his sleep 彼の睡眠を妨げる.

▲arrest development 発達を妨げる

put obstacles in the way of her marriage 彼女の結婚を妨げる.

* * *

さまたげる【妨げる】

1 〔妨害する〕 disturb; prevent; hamper; hobble; hinder; obstruct; block; impede; stymie; crimp; stand in the way 《of…》; 【海】 (船の前進を) baffle.

●…の成長を妨げる crimp [hinder, hamper, stymie, impede] the growth of…

・睡眠を妨げる disturb sb's sleep

・人の行動を妨げる obstruct [impede, hamper, hobble] sb's actions

・人の出世を妨げる stand in the way of [stymie, prevent, block] sb's advancement [promotion]

・行く手を妨げる block sb's progress [way]

・理解を妨げる prevent [hinder, hamper] understanding.

●関税障壁が自由な貿易の発展を妨げている. Tariff barriers are preventing [hindering, hampering, standing in the way of] the development of free trade.

・強風に妨げられて我々は前に進めなかった. Hindered [Hampered] by strong winds, we couldn't move forward.

2 【法】 〔(否定形で)禁止しない･差し支えない〕 preclude.

●…するを妨げない 〈規則などが主語〉 do not preclude…

・再任を妨げない do not preclude reappointment.